Always on my Mind

posted on 02 Apr 2008 22:00 by to-pmeaw in songs

Always on my mind...

Always on my heart...

 

and

 

"You're always on my Mind" 

 

สิ่งที่ดีอีกสิ่งหนึ่งในชีวิต

คือการได้รู้จักคุณ

คือการได้รักคุณ

คือการได้เคียงข้างคุณ

 

คือการได้แชร์ความรู้สึกร่วมกันกับคุณ

แม้ว่า

ตอนนี้จะหลงเหลือแค่ความรู้สึก ความทรงจำก็ตาม

 

-------------

มีคนแปลเพลงนี้ ขออนุญาตนำมาลงไว้คู่กันกับเพลงนะคะ 

 

Maybe I didn't treat you 
บางทีผมอาจจะไม่ได้ดูแลคุณ

Quite as good as I should have 
ซึ่งจริงๆแล้วผมควรจะทำ

Maybe I didn't love you 
บางทีผมอาจจะไม่ได้รักคุณ

Quite as often as I could have 
ซึ่งหลายครั้งที่ผมควรจะทำ

Little things I should have said and done 
สิ่งเล็กๆน้อยๆที่ผมได้เคยพูดและทำ

I just never took the time 
ผมไม่เคยลืมเลือนมัน
 
You were always on my mind 
คุณจะอยู่ในใจผมตลอดไป

You were always on my mind 
คุณจะอยู่ในใจผมตลอดไป

Maybe I didn't hold you 
บางทีผมอาจจะไม่ได้โอบกอดคุณ

All those lonely, lonely times 
ในยามที่คุณโดดเดี่ยว เดียวดาย

And I guess I never told you 
และผมเดาว่าผมคงไม่เคยบอกคุณ

I'm so happy that you're mine 
ผมมีความสุขมาก ที่คุณเคยอยู่เคียงข้างผม

If I made you feel second best 
ถ้าผมเคยทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นที่สอง

Girl I'm so sorry I was blind 
ที่รัก  ผมขอโทษจริงๆ ผมเหมือนคนตาบอด
 
You were always on my mind 
คุณจะอยู่ในใจผมตลอดไป

You were always on my mind 
คุณจะอยู่ในใจผมตลอดไป
 
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died 
บอกผม,  บอกผมที ว่าความรักของคุณนั้นไม่ได้ตายไป

Give me, give me one more chance to keep you satisfied, satisfied 
ได้โปรด, ได้ไปรดให้โอกาสผมอีกสักครั้ง ที่ผมจะลบล้างความผิดและทำให้คุณมั่นใจ
 
Little things I should have said and done 
สิ่งเล็กๆน้อยๆที่ผมได้เคยพูดและทำ

I just never took the time 
ผมไม่เคยลืมเลือนมัน
 
You were always on my mind 
คุณจะอยู่ในใจผมตลอดไป

You were always on my mind 
คุณจะอยู่ในใจผมตลอดไป

You were always on my mind 
คุณจะอยู่ในใจผมตลอดไป

Maybe I didn't treat you 
บางทีผมอาจจะไม่ได้ดูแลคุณ

Quite as good as I should have 
ซึ่งจริงๆแล้วผมควรจะทำ

Maybe I didn't love you 
บางทีผมอาจจะไม่ได้รักคุณ

Quite as often as I could have 
ซึ่งหลายครั้งที่ผมควรจะทำ

Maybe I didn't hold you 
บางทีผมอาจจะไม่ได้โอบกอดคุณ

All those lonely, lonely times 
ในยามที่คุณโดดเดี่ยว เดียวดาย

And I guess I never told you 
และผมเดาว่าผมคงไม่เคยบอกคุณ

I'm so happy that you're mine 

ผมมีความสุขมาก ที่คุณเคยอยู่เคียงข้างผม 

  

Comment

Comment:

Tweet

omg!! you are something baby. surprised smile

#2 By P (61.91.161.110) on 2008-04-03 17:28

เจ้าน้ำตาล มีความสุขมั้ยคะตอนนี้ มีความสุขมากๆๆน๊าๆๆๆๆ

#1 By นางสาวใบไม้ on 2008-04-02 23:16